DESIGN

Notes about the design on the Web

EC SITE

EC-SITE building and customization of CMS

FLASH

Practice Note for flash and action script

SERVER

Linux VSP and other Rental Server

WORDPRESS

Note the effective use and customization of WordPress

Home » WORDPRESS

言語の壁でtheme選びを諦めなくて済むplugin

Submitted by Rika on 2007/02/12 – 11:47 2 Comments

plugin name

plugin info

  • 管理パネルの言語をユーザごとに設定できるようにしてくれるプラグイン。
  • Version Date: 0.1 alpha 2006/6/15 For WordPress 2.0 and 2.1.
  • download

Installation

  • ダウンロードしたファイルをプラグインディレクトリへアップロード、有効化
  • 管理画面の「ユーザー」>「あなたのプロフィール」の個人設定に言語を選択できるプルダウンメニューが表示されるので、選んで更新。
  • (あらかじめ使用したい言語ファイルをwp-includes/languages/に入れてあること前提)

通常はWPをインストールした際にwp-config.phpにdefine (’WPLANG’, ‘ja_UTF‘);として、wp-includes/languages/に.moファイルが入っていれば日本語でWPが使える、という設定をしますが、私が現在使用しているテーマ Binary Blue はドイツ語で、英語はサポートしているけれど日本語はサポートされいないので、英語のまま使っていました。
例えば_e()で囲って記述した文章はドイツ語で、オプション設定でEnglish(en)を選択すると英訳されて表示されますが、日本語を入れるとエラーになります。

そこで出会ったのがTam-mothertongueプラグインでした。
このプラグインは管理パネルの言語をユーザごとに設定できるようにしてくれます。
wp-config.phpはいじらずに、adminは本家のまま、Administrator設定にしたもうひとつの自分のユザーを追加して、それをこのプラグインで日本語にして使えばいいじゃないか!

既にWP2.1対応にされていますので安心です。これでまた、言語を超えてTheme選びができますね!

Ref: WordPress Localization

関連する投稿

2 Comments »

  • [...] ドイツ語なのでそのまま使うと管理画面もテーマの表示もドイツ語です。US.moが同梱されているので、本家のWP2.1を日本語に変えないで使えば問題無い様です。 (wp-config.phpにJa-utf8とか設定していると支障があるようです。) 2007-02-12: 日本語でも使う方法がありました。言語の壁でtheme選びを諦めなくて済むplugin [...]

  • [...] Binary Blue : こちらで紹介されていたので発見した超多機能テーマ。サポートするプラグインも多いため、コードがでかくて私には解析が困難。また、デフォルト言語がドイツ語(英語の.moがついてる)である点も敷居が高いか。 [...]

Leave a comment!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.